An explosion at a steel plate factory in north China's Inner Mongolia region killed two people and left five missing, according to local emergency management and fire rescue departments, China's state broadcaster CCTV reported
Chelsea head coach Liam Rosenior has said that he saw Enzo Fernandez play in the 2022 World Cup final for Argentina and knew about his talent, but it required him to see the latter up close at the English club to know how ‘magnificent' the Argentine midfielder was
Play was halted during an Australian Open first-round match on Sunday (January 18, 2026) when a ball girl fainted as temperatures soared, with players Zeynep Sonmez and Ekaterina Alexandrova rushing to help her. The incident happened as Russian 11th seed Alexandrova was serving during the second
Soldiers are on standby for possible deployment to Minneapolis, a US defence official has told CBS News, the BBC's US partner. The official said the 1,500 soldiers, currently in Alaska, are an option for US President Donald Trump if he decided to use active duty military personnel
As BJP's acting president Nitin Nabin prepares to file his nomination on Monday at 2pm—in a competition widely expected to be uncontested—the party is quietly turning a page on the tenure of JP Nadda, one of its most understated but structurally significant national presidents who
Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu on January 17, 2026 (Saturday) announced that the Andhra Pradesh Government was preparing to develop a satellite launching facility as part of the Space City project on the Hope Island in the Kakinada Bay.Andhra Pradesh Chief Minister N
A huge explosion at a factory in northern China has killed two people and injured 84 others, with eight people still missing, state media reported. The blast happened at around 15:00 local time (07:00 GMT) Sunday at Baogang United Steel plant in Inner Mongolia
China's economy grew by 5% last year, as record exports helped Beijing meet its annual growth target, according to Chinese government figures. But the data also showed economic growth slowed to a rate of 4.5% in the final three months of 2025 compared to a year earlier
Tulu, Bodo, Kashmiri: Startups are teaching AI models Indian dialects
This article was originally published in Rest of World, which covers technology's impact outside the West.
When Amrith Shenava began experimenting with large language models shortly after the launch of ChatGPT, he quickly realized that Tulu – the language he and some 2 million people spoke in the southern Indian state of Karnataka – had virtually no digital data set. He decided to build one.
Shenava, who has a degree in computer science from Kent State University in Ohio, had earlier launched a translation app, and a language learning app for Tulu. To build the data set for the LLM, he had to collect voice and text data from native speakers including teachers, professionals, homemakers, and members of the Tulu diaspora.
“Most AI systems are built in the US. They don't understand Indian languages or contexts,” Shenava, the 27-year-old founder of TuluAI, told Rest of World. “We need our own models that represent us.”
India has more than 1,600 languages and dialects, but most artificial intelligence systems cater to those that are widely spoken. OpenAI's ChatGPT supports more than a dozen Indian languages including Hindi, Tamil, and Kannada, the dominant language in Karnataka. Google's Gemini can chat with users in nine Indian languages.
Spurred by their success, and keen to be a part of the rapid global transition to AI, a handful of Indian startups are building AI tools for so-called low-resource languages such as Tulu, Bodo, and Kashmiri, which have a limited online presence and few written records. The startups are having to build data sets nearly from scratch.
TuluAI holds storytelling sessions and workshops in rural areas, in which local residents – particularly women and elders – narrate their stories, or are asked to read texts and simulate everyday conversations. Participants are taught to record and label the data. Each workshop of one to two days produces over 150 hours of labeled voice and text data, Shenava said.
The startup also collects WhatsApp voice notes from anyone who wishes to send one, with annotators checking transcripts and labels for accuracy.
“Major translation tools miss the context that gives meaning to words. The only way to fix that is to use authentic, human-recorded data that reflects real-life language use,” Shenava said. “The goal is for the model to talk like a native speaker. We want it to understand humor, idioms, and cultural context. So we're building slowly, verifying every sample.”
Across the country, in the northeastern state of Assam, Kabyanil Talukdar, the 25-year-old co-founder of Aakhor AI, follows a similar process to build data sets in Bodo and Assamese. Talukdar's team conducts community workshops and classes, and holds voice-note drives via WhatsApp groups, with simple daily prompts like “Talk about your morning tea.”
Each submission is tagged with metadata such as dialect, region, and speaker demographics to ensure diversity. The clips, 20-60 seconds long, are processed, transcribed, and anonymised. Each three-month campaign produces over 5,000 voice samples, Talukdar told Rest of World.
“When people see that their voices help preserve their language, they feel ownership,” he said. “They are driven by the shared goal of creating AI that understands and speaks their native language.”
Big tech LLMs such as GPT and Meta's Llama are trained on a wide range of data, including in languages other than English. Yet their performance in low-resource languages can be unpredictable, particularly in dialects and local idioms. Countries keen to support their languages and become self-sufficient in AI are building their own multilingual LLMs, which can support translation, speech recognition, and tools for customer service, education, health care, and other applications.
These include the Chile-led LatamGPT project, Southeast Asia's Sealion, and efforts by Masakhane – a grassroots organisation that aims to build AI data sets and tools in African languages. India's BharatGPT and Sarvam support many major Indian languages, and the government is building open-source models for several languages under the Bhashini project.
It is not easy.
Tulu's ancient script lacks a Unicode standard that would allow computational processing of text. Shenava's team is digitising literature written in the script, and training the model to identify patterns. While more complicated, the process helps capture the cultural nuance that is often lost in translation, he said.
The team avoids AI-generated or machine-translated data, which is often riddled with grammatical errors, made-up words and phrases, and other inaccuracies, he said.
“Even open-source models produce text that doesn't make sense. That's why we decided to build it from scratch,” Shenava said. This also ensures ethical data use, he said. “We don't use any personal data without explicit permission.”
Aakhor AI's models are voice-first, targeting areas with low literacy and weak internet access. The company recruits speakers from underrepresented areas to prevent dominant dialects from overshadowing smaller ones, and ensure “balanced sampling,” Talukdar said.
For Saqlain Yousef, it was the fear that Kashmiri – a language spoken by about 7 million people in India – might disappear that drove him to build the KashmiriGPT app using OpenAI's application programming interface.
The platform accepts input in English as well as Kashmiri written in the Roman script, and generates responses in the Kashmiri script, Roman Kashmiri script, and English.
“Our language is vulnerable and at risk of disappearing. So I took matters into my own hands,” the 25-year-old told Rest of World. “This will help preserve Kashmiri in the AI age.”
Yousef is right to be concerned, C Vanlalawmpuia, an independent researcher in language and AI, told Rest of World.
“These languages are already marginalised, and without proper digital representation, they risk disappearing from online spaces entirely,” he said.
AI makes it easier to preserve a language through translation tools, transcription systems, and data sets that can make a language more visible and accessible, according to Vanlalawmpuia. But the lack of digital resources and funding are a challenge, and community-led efforts are one way to sustain the platforms, he said.
AI platforms from deep-pocketed big tech firms including OpenAI, Google, and Perplexity are also targeting India. The country is already the biggest market for ChatGPT outside the US, and OpenAI this month offered its ChatGPT Go service free for a year to users in India.
Aakhor AI is aware of its challenge. “We don't compete with GPT on scale,” Talukdar said. “We compete on relevance.”
By sourcing data from the ground, the community is involved in preserving linguistic diversity and advancing linguistic inclusion, Shenava said.
“Anyone can contribute. That's how language preservation will happen,” he said. “If AI can help keep it alive, that's worth all the effort.”
For Rita D'Souza, a 32-year-old primary schoolteacher in coastal Karnataka, TuluAI is already making a difference, helping students improve their pronunciation and spelling, she told Rest of World.
Tauseef Ahmad is a freelance journalist based in Delhi.
Sajid Raina is a freelance journalist based in Delhi.
This article was originally published in Rest of World, which covers technology's impact outside the West.
Source: Scroll
Related Posts: World’s tallest Mahakal idol in Bengal T20 World Cup 2026 The World’s ‘Greenest City’ Has Tamil As Its Official Language — Can You Guess World Economic Forum economists expect global economic conditions to weaken in 2026 X to award $1 million to top article in push for long-form writing Merchandise exports likely to be affected by strong headwinds Ayush Mhatre follows Suryakumar Yadav's footsteps at U-19 World Cup Almost Like A World Cup Final Pakistan May Withdraw from T20 World Cup In Solidarity With Bangladesh Davos under lockdown as World Economic Forum opens today
Bigg Boss Kannada 12 finale: Sunday marked the end of Bigg Boss Kannada Season 12. Hosted by Kiccha Sudeep, the winner of the show was Gilli Nata, who received more than just the cash prize. Gilli Nata wins Bigg Boss Kannada Season 12“Gilli Nata winner of Bigg Boss season 12
1 hours ago
Activist Sonam Wangchuk's detention under the National Security Act is “illegal” and has “no merit”, which is why the Union government was repeatedly seeking fresh court dates in the appeal against it, his wife Gitanjali Angmo was quoted as alleging by PTI on Sunday
1 hours ago
Last week, the Indian government asked e-commerce companies to stop 10-minute deliveries - drawing the curtain on a much-trumpeted promise by start-ups to provide groceries, food, grooming and even home repair services at lightning speeds in India
1 hours ago
Safdarjung recorded a minimum temperature of 5.3 degrees Celsius; Palam, 8 degrees Celsius; Lodhi Road, 6.8 degrees Celsius; the Ridge, 7.2 degrees Celsius; and Ayanagar, 7 degrees Celsius, the IMD data showed. New Delhi: Owing to extreme cold weather and rising pollution
1 hours ago
A delivery agent, who reached the accident site after a 27-year-old software engineer's car fell into a water-filled deep pit in Greater Noida, on Sunday (January 18, 2026) said he himself jumped into the pit in a desperate attempt to help the victim when he saw rescue workers struggling
1 hours ago
![Davos [Switzerland], January 19 (ANI): Ahead of the World Economic Forum (WEF) 2026 beginning Monday, Davos had been intensifying its preparations for what has](http://newsorbit360.com/files/news/en/imgs/davos-under-lockdown-as-world-economic-forum-opens-today.webp?height=520)
Davos [Switzerland], January 19 (ANI): Ahead of the World Economic Forum (WEF) 2026 beginning Monday, Davos had been intensifying its preparations for what has come to be known as the world's most-talked-about gathering.Even before the official opening
1 hours ago
As the year 2025 comes to an end, we look into who dominated India's art and design ecosystem. In the fashion scene, we cover craft-focused pieces that lean into native design and sustainability. We speak to experts from different fields to find out what habits to let go off in 2025 and what to
1 hours ago
At least 18 people died and thousands were evacuated as wildfires raged across Chile, with Chilean President Gabriel Boric declaring a state of catastrophe in two southern regions of the country on Sunday. The fires, which caused rampage across central and southern Chile
1 hours ago
Kriti Sanon Boyfriend: Amid growing speculation, neither Kriti nor Kabir has officially confirmed their relationship. Mumbai: "Nazar na lage" -- This is how fans reacted to the viral pictures of actor Kriti Sanon with her rumoured boyfriend Kabir Bahia from her sister Nupur Sanon's wedding
1 hours ago
Gold, Silver Prices At Record High: Gold and silver prices hit a record high at the international spot market following the rising geopolitical uncertainty over US President Donald Trump's rhetoric to acquire Greenland, an autonomous territory of Denmark
1 hours ago
Air pollution can irritate your throat, causing dryness, pain, and discomfort in daily life. These simple home remedies can naturally soothe irritation and provide quick relief. With rising air pollution levels, especially in urban areas, sore throat has become a common complaint
1 hours ago
Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen says "Europe won't be blackmailed", as she and other European leaders continue to weigh their response to US President Donald Trump's tariff threats over Greenland. Trump says he will impose new taxes on eight US allies - Denmark, Finland, France, Germany
1 hours ago
White House Trade Adviser Peter Navarro has renewed his criticism of India, questioning why Americans are paying for Artificial Intelligence in India. Mr. Navarro's comments on Saturday (January 17, 2026) came amid a strain in India-U.S. ties, which began after U.S
1 hours ago
Discover reusable tote and shopping bags on Amazon designed to support sustainability through durable, eco friendly materials. These bags encourage responsible daily habits while offering practicality for work, shopping, travel, and everyday use
1 hours ago
World Economic Forum 2026: Assam Chief Minister Himanta Biswa Sarma is heading to Davos for the key annual summit. He anticipates productive discussions and agreements to boost Assam's growth. The state aims to attract investment, launch new projects like semiconductor initiatives, and create jobs
1 hours ago
Weather Warning: Delhi and NCR woke up to a shivery morning amid dense fog conditions on Monday. Cold wave conditions persist in North India, including Punjab, Rajasthan, Haryana, and Uttar Pradesh. Snowfall, dense fog, and cold wave conditions are expected in parts of north and northwest India
1 hours ago
The annual report revealed that the power sector's total liabilities surged to PKR 9.2 trillion, far exceeding assets of PKR 8.4 trillion. Islamabad: Pakistan's power sector plunged deeper into financial turmoil during the last fiscal year, posting a negative equity of Pakistani Rupees (PKR) 800
1 hours ago
Nvidia Corp. supplier Micron Technology Inc. said an ongoing memory chip shortage has accelerated over the past quarter and reiterated that the crunch will last beyond this year due to a surge in demand for high-end semiconductors required for AI infrastructure
1 hours ago
The Noida Authority terminated the services of a junior engineer over the death of a 27-year-old software engineer whose car plunged into a water-filled pit at a construction site in Sector 150. Show-cause notices were also issued to other officials responsible for traffic-related works in the area
1 hours ago
Bigg Boss Tamil Season 9 grand finale saw wildcard entrant Divya Ganesh emerge as the winner, taking home the trophy and a cash prize of Rs. 50 lakh. Bigg Boss Tamil Season 9 Grand Finale Winner: Superstar Vijay Sethupathi hosted the grand finale of Bigg Boss Tamil Season 9
1 hours ago
![New Delhi [India], January 19 (ANI): Indian equity benchmarks commenced the trading week on a downward trajectory on Monday, as global risk appetite faded](http://newsorbit360.com/files/news/en/imgs/market-in-red-at-opening-bell-amid-global-tariff-concerns-and-weak-gro.webp?height=520)
New Delhi [India], January 19 (ANI): Indian equity benchmarks commenced the trading week on a downward trajectory on Monday, as global risk appetite faded following new international trade threats. The BSE Sensex and the NSE Nifty 50 both opened in the red
1 hours ago
Senegal managed to edge Morocco in a dramatic Africa Cup of Nations Final on Sunday, January 18, after a controversial decision from the referee saw Senegal's coach, Pape Thiaw, asking his team to walk off the pitch in protest, only for Sadio Mane to go and calm his side down
1 hours ago
A software engineer tragically died after his SUV plunged into a deep, water-filled pit in Greater Noida's Sector 150 on a foggy night. Despite desperate pleas for help and a father's helpless proximity, rescue efforts were hampered by dense fog and the pit's depth
1 hours ago
The world's second-largest economy showed remarkable resilience in 2025, helped by smaller-than-expected U.S. tariff hikes and exporters' push to diversify away from the United States, allowing policymakers to keep stimulus to modest levels. BEIJING: China's economic growth likely slowed to a
1 hours ago
New Zealand 337-8 (50 overs): Mitchell 137, Phillips 106; Arshdeep 3-63, Harshit 3-84 India 296 all out (46 overs): Kohli 124, Reddy 53; Clarke 3-54, Foulkes 3-77 New Zealand clinched their first one-day international series win in India with a 41-run victory in the deciding third match
1 hours ago
OpenAI announced Friday it will begin testing advertisements on ChatGPT in the coming weeks, as the wildly popular artificial intelligence chatbot seeks to increase revenue to cover its soaring costs. The ads will initially appear in the United States for free and lower-tier subscribers
1 hours ago
Iranian President Masoud Pezeshkian warned on Sunday that any “aggression against the Supreme Leader of our country is tantamount to all-out war against the Iranian nation.” In a post on X, Pezeshkian held the US and its allies responsible for people's hardships in Iran
1 hours ago
